1. Both of us just burst out laughing.

Cả hai chúng tôi bật cười.

2. The whole stadium burst a gut laughing.

Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

3. She burst out laughing and said, “If you can dance, maybe I can sing.”

Chị bật cười và nói: “Nếu anh có thể khiêu vũ thì tôi có thể hát.”

4. Goldwater must be laughing his ass off.

Goldwater chắc đang cười toác mồm.

5. I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.

Tôi không nhịn được cười dễ dàng mà ông giải thích quá trình của ông khấu trừ.

6. His coronary artery was cut, so his heart burst right away.

Động mạch vành của ông ta bị cắt dẫn đến tim ngừng đập ngay lập tức

7. And I made myself back from laughing in his pants.

Và chị vẫn còn buồn cười vỡ bụng ra này.

8. Screwing whores and drinking airag till his liver burst.

Chơi gái và uống rượu airag tới khi bể chiếc ly bạc

9. His head burst, as if pressurized by the guilt within.

Đầu hắn nát nhừ, như thế bị nổ tung bởi tội lỗi chất chứa bên trong.

10. You're laughing?

Cô đang cười cợt tôi đấy à?

11. "No Laughing Matter.

Lã Hảo Vấn cười không đáp.

12. You'll die laughing.

Anh sẽ cười tới chết.

13. The world's laughing.

Cả thế giới đang cười.

14. First you visit Guy Sangster and burst half his bloody stitches, then...

Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

15. Hope you keep laughing.

Hi vọng tôi sẽ vẫn khiến bạn bật cười.

16. We've always remembered what this hospital did for Leo when his appendix burst.

Chúng tôi luôn nhớ những gì bệnh viện đã làm cho Leo khi cậu ta bị vỡ ruột thừa.

17. With that Eʹsau cried loudly and burst into tears.

Rồi Ê-sau gào lên và òa khóc.

18. You were laughing, smiling.

Bạn đã cười to, cười mỉm.

19. my memory is spotted with days of laughing until I cried,

ký ức tôi tràn ngập những nụ cười cho đến khi tôi bật khóc,

20. You were laughing diabolical.

Ngài cười một cách ghê rợn.

21. She's laughing at us.

Cô ta đang cười vào mũi chúng ta.

22. Laughing, he said yes!

Anh ấy cười to và nói có chứ!

23. 18 (This very man, therefore, purchased a field with the wages for unrighteousness,+ and falling headfirst, his body burst open* and all his insides spilled out.

18 (Thế nên, hắn đã mua một mảnh đất bằng tiền công bất chính,+ rồi ngã đâm đầu xuống, vỡ bụng và ruột đổ ra hết.

24. Yeah, keep laughing, lizard breath.

Cứ cười đi, đồ to xác.

25. I hope you keep laughing.

Hi vọng tôi sẽ vẫn khiến bạn bật cười.

26. No laughing in the dungeon,

Không cười giỡn trong ngục tối.

27. Keep laughing', both of you!

Cười tiếp đi, cả hai người!

28. Because we have parents who raised us to understand that our bodies weren't meant for the backside of a bullet, but for flying kites and jumping rope, and laughing until our stomachs burst.

Bởi vì, chúng tôi được cha mẹ nuôi dưỡng để hiểu rằng mình sinh ra không phải để bắn giết, mà là để chơi diều, nhảy dây, và cười cho đến khi vỡ bụng.

29. My tomato's burst.

Cà chua của tớ cháy rồi

30. Bubble's not burst.

cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

31. I remember the girls laughing when he took off his helmet and they saw that silver hair.

Ta còn nhớ những cô gái đều cười khi ngài ấy bỏ mũ sắt xuống và để lộ mái tóc bạc.

32. Are you laughing at me?

Cô đang giễu cợt tôi à?

33. Is she crying or laughing?

Cô ấy đang cười hay đang khóc?

34. Reflex tears are also associated with actions as varied as yawning and laughing.

Nước mắt phản xạ cũng gắn liền với những hành động, chẳng hạn như ngáp hoặc cười.

35. There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy.

Có nhiều người, cả những ông ngốc nhưng ai cũng đang cười hớn hở trừ một người.

36. And you were busy laughing and flirting like a whore with this Renquist...

Còn cô thì cứ cười nói, bỡn cợt... như gái làng chơi với Renquist!

37. ( ALL LAUGHING ) it's called soul gazing.

Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

38. I don't ever remember you laughing.

Con thậm chí không nhớ nụ cười của mẹ.

39. Old witch careful you'll die laughing

Mụ già, cẩn thận kẻo chết vì cười thật đó.

40. What are you laughing at, retard?

Cười cái gì, chậm tiêu?

41. He was walking around with a girl that dressed in blue laughing and joking

Đang đi dạo với một cô gái mặc váy xanh đó vừa đi vừa cười đùa

42. When her appendix burst.

Khi con bé đau ruột thừa.

43. Are you laughing at us inside?

Có phải anh đang cười thầm chúng tôi trong bụng không?

44. But it is no laughing matter.

Nhưng đây không phải là một điều để cười cợt.

45. The boys fell to the ground laughing.

Mấy cậu bé lăn ra cười.

46. We're all gonna be... laughing about this.

Tất cả chúng ta sẽ bị... cười thối mũi vì việc này.

47. When I went to see it with a bunch of Lakota guys, we were laughing."

Khi tôi đi xem bộ phim cùng với một nhóm người Lakota, chúng tôi cười ngặt nghẽo."

48. It just burst into flames.

Nó vừa bốc thành lửa.

49. And she burst into tears.

Thế là cô oà khóc.

50. Jám Sanjar could not help laughing at this.

Shah Jahan được cho là không thể khuây khoả trước mất mát đó.

51. Her husband drew the talisman from his pocket and then all three burst into laughter as the sergeant major , with a look of alarm on his face , caught him by the arm .

Chồng bà lấy lá bùa ra khỏi túi và rồi cả ba cùng phá lên cười khi thấy ông thượng sĩ hốt hoảng chộp lấy tay ông White .

52. Tire tread on burst stomach.

Bước đi loạng choạng vì đói.

53. I can't tell if you're laughing or crying.

Anh không biết em đang cười hay khóc nữa.

54. If you're laughing, you know what I mean.

Nếu bạn đang bật cười, chắc bạn biết tôi nói gì rồi

55. The entire West End is laughing at us.

Cả Khu Tây đang cười chúng ta.

56. Those strong, blundering hands that pressed me to his stomach and compelled me to rub myself against his cock, which seemed ready to burst out of his trousers.

Cơ thể khỏe mạnh, đôi tay dại khờ như ép tôi vào bụng của anh và buộc tôi chà bản thân mình lên con Ku bỏng rát của anh, mà dường như đã sẵn sàng để bật tung khỏi quần của anh.

57. A small child may burst into the room and excitedly begin relating some event to his father or mother.

Một đứa con nhỏ có thể chạy ùa vào phòng và hồi hộp kể lại cho cha mẹ nó một chuyện nào đó.

58. You'll be laughing out of the other side of your mouth when I have your heart in my hand.

Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

59. 11 At that time those men burst in and found Daniel petitioning and pleading for favor before his God.

11 Ngay lúc ấy, bọn chúng xông vào, thấy Đa-ni-ên đang kêu cầu và nài xin ân huệ của Đức Chúa Trời.

60. Above 1,000 milliliters, it may burst.

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

61. His wife was at his side, along with my roommate and me.

Vợ ông ở bên cạnh ông, cùng với chị bạn cùng phòng với tôi và tôi.

62. The boy wonder billionaire will become the laughing stock.

Tỷ phú thiên tài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

63. She's sitting on a park bench, and she's laughing.

Nàng ngồi trên ghế đá công viên và nàng đang cười.

64. I'll be laughing my way through LAPD's reindeer games.

Tớ sẽ cười vào mũi mấy cái trò thi tuyển của LAPD.

65. Yeah, but with a concentrated burst of UV light... instead of your standard hollow points.

Phải, nhưng là với một chùm tia cực tím cường độ cao thay cho một cái đầu đạn thông thường.

66. I don't know if I was crying or laughing.

Ông kể lại: Tôi không biết phải giận dữ hoặc bật cười.

67. Listening to this burst that you're seeing on the screen brought something to the ear beyond the obvious burst.

Nghe tiếng nổ mà bạn đang nhìn thấy trên màn hình mang lại điều gì đó cho tai trên cả vụ nổ thực tế.

68. And when the sun sparkles off the water, she's laughing.

Khi ánh nắng nhảy múa trên mặt nước. đó là bà đang cười.

69. They both started laughing and forgot all about it.

Cả Merle và hắn đều bắt đầu cười và quên hết mọi chuyện.

70. In the morning, it seems to burst out, beaming radiantly “like a bridegroom when coming out of his nuptial chamber.”

Vào buổi sáng lại bừng lên, chiếu rạng rỡ như “người tân-lang ra khỏi phòng huê-chúc”.

71. It's like my appendix burst or something...

Tôi bị đau ruột thừa hay sao ấy...

72. I'll burst him, like a pig's bladder.

Nổ tung như bàng quang lợn.

73. Laughing, he signaled to the guards to be at ease.

Ông ấy cười to và ra hiệu cho lính canh đứng yên.

74. And they started laughing as the boat capsized and sank.

Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

75. It shows a U. S. soldier laughing at people dying.

Cảnh một anh lính Mỹ đang cười trước cái chết của người khác.

76. Mary read the stuff and she was laughing out loud.

Mary đọc và cô ấy cười ngất.

77. That whole night, we were laughing telling stories, drinking wine.

Hôm đó tiếng cười vang đến tận đêm khuya, bọn tôi vừa đối ẩm vừa hàn huyên.

78. What do you mean it burst into flames?

Ý cậu là sao khi bảo là bốc thành lửa?

79. And her right lung is collapsed, burst spleen.

Phổi và lá lách của cô ấy bị tổn thương.

80. He burst into games room I went berserk

Anh ta lao thẳng vào phòng giải trí của nhà tù và nổi loạn.